大辞典编纂处新锐——崔骥
作者:程士寅

上世纪民国时期,由黎锦熙、钱玄同发起,聚集一代语言学精英,计划编纂一部集古今汉语之大成的《中国大辞典》,希冀媲美《牛津大辞典》,然因战乱、经费匮乏与时代变迁,宏愿终未完成,仅留下《国语辞典》等奠基性成果。1956年编纂处并入中科院语言研究所,人员(如魏建功、王述达)、250万张卡片与编纂规则,奠定《现代汉语词典》编纂基础。1960年《现代汉语词典》试印本问世,1978年12月正式第一版公开发行,经多次修订,《现代汉语词典》已是我国现代汉语规范化的标志性典籍,是当代汉语最具公信力、使用最广泛的标准词典。
崔骥(字少溪),年方20岁的北京师范大学英语系学生,有幸参加了编纂《中国大辞典》的伟大工程。编纂处主任黎锦熙时任北师大国文系主任,招募北师大国文系学生参与大词典编纂,既缓解了编纂处经费短缺、人员不足的困境,也让学生在勤工俭学中锤炼学术能力、积累治学经验。崔骥加入了”学生军”。
据中国大词典编纂处职员表(1931年8月),见图一,职员共31名,著名语言学大师黎锦熙、钱玄同、刘复(刘半农)、魏建功等名在前列。崔骥在第14列,职位是:委托编纂员(乙种,甲种待遇)。当时编纂员职务分四种:专任编纂员、特约编纂员、助理编纂员、委托编纂员。甲种委托职务需要按时上下班,乙种职务按工作量计酬,崔骥是在校学生,自然是”乙种”职位;撰写、翻译文章稿酬分甲、乙、丙、丁四类,崔骥是最高的”甲种待遇”。注意到职员表后的附注:乙种委托编纂员及委托蒐集员、委托整理员、委托书记员,因人数过多,此表暂从略。除崔骥外,编纂处职员表还有两位”委托职”的书记员在列,可见崔骥在编纂处”学生军”中是出类拔萃的。
图一,编纂处职员表(1931.8)
崔骥潜心方言文献整理。1932年,崔骥完成《方言考》五卷(全称《古方言书目录》),作为编纂处成果刊登在1932年3月的《图书馆学季刊》第六卷第二期上。参见图二,当期目录首条即为”方言考”。当年底,中华图书馆协会又发行了《方言考》单行本,参见图三。《方言考》对历代以来的方言研究书籍进行了系统的梳理和汇总。他把收录的47种方言书分成了五大类,包括:扬雄《方言》之属(8种)、《续方言》之属(9种)、俗语考证之属(13种)、《新方言》之属(4种)、地方方言之属(13种)。《方言考》不仅列出了书目,还详细记录了各书的版本著录情况,并辑录了大量有价值的名家序跋、自序和提要。
图二,原图取自孔网图
图三,《方言考》单行本封面
编纂处特约编纂员王重民为单行本作序,序文简练,然获知编纂处及崔骥史料颇多。我们按王先生序文顺序展开叙述。
王重民序文参见右图,兹照录如下:
王重民先生为《方言考》所作序
民國十八年春,吾师黎邵西钱玄同二先生,组织《中国大辞典》编纂处,从事大辞典之编纂。其内容至闳大,内容至新创,网罗我国文字之形音义,统萃其纵的横的两方面于一编,冀与《牛津大字典》东西相辉映也。溯自编纂处成立以来,专致力于蒐集整理两部工作,部分若干组,每组责以专人,入其中如大工厂然,盖非如此不能巨细靡遗也。吾友崔少溪先生,博陵旧族,少而徇齐,随宦南方,长能粤语,嗣肄业于国立师范大学,专治英吉利文字。而濡染家风,素知诂训,于杨雄方言,尤有独嗜。钱黎二先生因以蒐集部方言组工作见委。少溪益处得有深造焉。而余亦以粗知目录学,钱黎二师亦以《重修小学考》过委。少溪每竟一书,辄录其序跋,寖久而方言之书渐备,汇为一编,已可与《雅学考》《许学考》并立矣,然少溪雅不欲以此自炫。今年秋,少溪以饥躯将执教于南昌,临别,余索其稿,欲与拙作《重修小学考》中之方言部分相印证,少溪即检示,作而言曰:”南昌非文化之区,无书可读,此戋戋者,恐无缘增补矣,君盍为我理而董之,以就正与鸿达君子?”余谨诺。适李翰章先生为《图书馆季刊》索稿,因即以鄙意厘为五卷,一举而两债毕偿,因并述其缘起如此。
序言里称崔骥”嗣肄业于国立师范大学,专治英吉利文字”,确认崔骥是北师大英文系在读学生;崔骥”濡染家风,素知诂训,于杨雄方言,尤有独嗜。钱黎二先生因以蒐集部方言组工作见委。少溪益处得有深造焉。”崔骥被钱黎二先生委以负责蒐集部方言组工作,王重民被委以负责《重修小学考》;序言里概括了《方言考》撰写过程:”少溪每竟一书,辄录其序跋,寖久而方言之书渐备,汇为一编”;王先生还提到,崔骥将原稿交与他,恰好李翰章先生”索稿”,王”因即以鄙意厘为五卷”,王重民先生谨守承诺,甘愿为朋友”厘清”文稿,君子之风,可敬可佩。
王重民先生对崔少溪《方言考》评价甚高,称赞”已可与《雅学考》《许学考》并立矣”。《雅学考》《许学考》是清代小学考据的标杆性著作,分别统领《尔雅》学、《说文》学文献研究;王重民坦言,”余索其稿,欲与拙作《重修小学考》中之方言部分相印证”,王重民作为近代目录学、小学研究大家,他对《方言考》的重视,可见《方言考》有相当学术价值。王重民还赞扬崔骥写就《方言考》后,”雅不欲以此自炫”,肯定其潜心考据、不求虚名的治学态度。
“吾友崔少溪先生,博陵旧族,少而徇齐,随宦南方,长能粤语”确如王先生所说,崔骥祖籍河北盐山县(今山东庆云县),父亲崔炳炎为光绪三十年(1904年)甲辰恩科进士,1905年被分授广东潮阳知县,母亲程氏,南昌籍,系光绪举人广东候补知县程维清长女。崔骥与胞兄崔豪均出生在广东。1909年,崔炳炎辞官迁居南昌。民国初年,崔骥父母相继病逝,彼时兄弟二人尚年少,大舅程臻(崔骥母亲之大弟)慨然担起抚育、培养崔骥兄弟二人责任。大舅程臻(字撷华)1884—1961,从小熟读四书五经,受过完整旧学教育,又是最早一批考进京师大学堂,留学日本接受新式教育,他曾任江西省立一中校长、北洋政府众议员,后又任大学文史系教授。崔骥”濡染家风,素知诂训”顺理成章。”今年秋,少溪以饥躯将执教于南昌”,崔骥毕业回到南昌,未直接执教,在江西省教育厅任秘书。次年娶大舅长女程同榴,转年喜得一子,取名崔思豪,纪念胞兄崔豪。崔豪与崔骥都曾在南昌心远中学就读,崔豪中学时信仰社会主义,是南昌共青团刊物《红灯》创刊号主编,崔豪考入北师大后不久,即因伤寒病去世,年仅20岁。崔骥回南昌后,撰写发表了《谢枋得年谱》、《杨万里年谱简编草案》等文。
1937年末,崔骥告别家人,负笈远赴英国深造。
2026年05月11日
(作者简介:程士寅,程臻之孙,1982年毕业于江西工学院,现居深圳;原文转自江西省政府文史研究)