作者：王昀

說國語運動比辛亥革命艱難百倍是一點兒也不假。1918年11月教育部公布注音字母（後稱“注音符號”）後，國語統一籌備會（後簡稱“國語會”）就把推行注音字母當成了一項主要工作。除了京音國音等學術之爭外，十幾年反反複複，最後問題竟卡在一個小小的印刷銅模上。

1930年，教育部頒行《各省市縣推行注音符號辦法》，其第13條為“各省市縣所有各書坊及印刷業改鑄鉛字模，字旁一律加國音注音符號”，但拖延無果，而商家更是“可與樂成，難與圖始”。1932年，國語會常委會又議決先制字母銅模，而漢字帶注音工程量太大。上海商務印書館于1923年鑄過一版，因只有四號字，且未標四聲，後被毀。

1933年，全國國語教育促進會會議議決《呈請教育部令全國各書坊協助推行國語案》，其主旨為：1、停止印行不合標准國音的出版物；2、小學教科書一律加注注音符號；3、兒童讀物及民衆讀物一律用國語文編輯並附注注音符號；4、各種書籍雜志等印刷品最低限度須于名稱上加注音符號。自實行之日後，不合標准的出版物將停止印行。這道部令引起了軒然大波，特別是上海的出版界提出抗議，主要理由為：逐字注音多占位置，增加貨價。對不識注音符號者無意義，對已識者則顯多余。其實，不僅書商，報館及公共機關都受此影響。

國語會認為注音漢字是識字運動和兒童教育的利器，它的作用不僅在于統一讀音，更在于掃除文盲。這說法沒錯，那麽鑄字到底應該鑄多少個呢？有主張一千字，有主張三千字，更有主張凡漢字均應收錄。經國語會特設會議議決采用三千字方案，于是，一個規模浩大的選字工程展開了。參與此項工作的計有國語會委員黎錦熙、錢玄同、汪怡、陳懋治、魏建功、趙元任、蕭家霖、沈頤、陸基、李步青、孫世慶及大辭典編纂處的編纂員徐一士、彭望群、孫崇義、張蔚瑜、王述達、陸秀如共17人。所參考的字彙有以下幾種：

《語體文應用字彙》（陳鶴琴，1928年，商務印書館），此字彙由統計的554498字而成並記出各字所用次數。

《語體文應用字彙研究的報告》（敖弘德，1929年，教育雜志20卷2、3號），此字彙系就46847字之材料重作統計研究而成。

《小學分級字彙研究》（王文新，1930年，國立中山大學教育研究所叢書之十四，民智書局），其“作文用字“系由兒童作文卷子等共207246字統計所得，”教科書用字“系從303941字統計而得。

《基本字彙》（莊澤宣，1930年，國立中山大學教育研究所叢書之十二，民智書局），此系就六種字彙中求得常用字2827字、備用字1241字、罕用字1191字而得。 《民衆實用字彙的研究》（陳人哲，滬大教育二期），此系就民衆日常信件70061字統計而得。

《兒童及成人常用字彙研究》（杜佐周、蔣成堃，《教育與民衆》四卷八期），其“民衆用”系就70968字統計而得，“商人用”系就31528字統計而得，“兒童用”系就118840字統計而得，合計22萬字。

《通用字表》（中華平民教育促進會自印），此系從平民新舊書報103種、應用文件25種，合505609字，統計而得8691字，再將所用次數較多的字列表。

《小學初級分級暫用字彙》（教育部編印頒行，1935年），此系根據最近出版之小學初級教科書20部所用生字選取排定：一年級566字，二年級644字，三年級737字，四年級764字。

《華文常用四千字錄》（德國 克萊姆 R。Kramz），內分最常用、次常用、再次常用、再次常用各500字，第3000字、4000字。

《華文打字機字位表》（商務印書館），其常用字盤計2401字，備用字盤2971字。

《華文打字機類排列表》（天津美國打字學校），分常用字類766字，間用字1347字，特用字119字。

《新式字盤標本》（上海華豐印刷鑄字所，1935年），此系鉛字印刷所用字盤，計常用字24盤704字，備用字64盤6153字。

將如上幾種材料統計後寫成52000多片，再依國音比對，交給前述之17人，依字投票表決。十票以上者字為最常用字，五票以上者為次常用字，五票以下者為備用字，無票之字不選。此方法，綜合了客觀事實（參考資料）和主觀經驗（專家票決），兼使用統計之方法，最後送特委會斟酌，選定5787字，外加同字異體、同字異音者，合計6788字，分為常用、次常用、備用三級。

這項工作曆時4個月，其成果成為注音漢字字模鑄字的版本。國語會的專家在鑄字的形式上也作出具體規定，如注音符號字體應與楷體相當，直版用字為長方形，注音在字的右側，橫版字則為正方形，注音在字的上方，既保證整體美觀，又考慮字的整體占位仍與無注音時相當，以保證印刷不加量。

就此，鑄字事項的關鍵問題得以解決。1948年，為使國語在台灣推行，時任北師大教授的王壽康先生就是扛了一套這樣的字模去了台灣，從而使注音漢字版的《國語小報》得以在台灣出版發行。字模，這在今天的印刷術中已然消亡，但在上個世紀國語運動中的中國卻成為推廣文字印刷的核心要素。國語推行的艱難可見一斑。

參考文獻：

《新中學文庫 注音漢字》（黎錦熙，商務印書館，1936年初版）

《國語運動史綱》（黎錦熙，商務印書館，2021年重印版）

《十年顛沛一頑童》（王正方，北京出版集團、北京十月文藝出版社，2018年）

2023年11月16日于北京