背景

“中国大辞典编纂处”这一名称始于1928年，但它的渊源可追溯至一个世纪前的维新运动。维新人士认为中国之弱在于民智不开，民智不开缘于汉字烦难，文盲广众。从普及教育出发，他们提出文字改革的设想和方案。1913年中华民国第一次读音统一会召开，票决通过6500字的读音，这就助推了标准国语、国音字典的需求。因政局动荡，直到1919年、1921年才先后出版了第一版《国音字典》、《校改国音字典》。1920年，“国语辞典委员会”成立，从事“词”的规范化工作。1923年，教育部国语统一筹备会（以下简称“国语会”）第五次年会决定组织一个“国音字典增修委员会”，并由“国语辞典委员会”自行筹款成立一个“国语辞典编纂处”，以开展工作。

成立

1928年，国语会将国语辞典编纂处更名为“中国大辞典编纂处” （以下简称“编纂处”），原《国音字典》增订工作由其接手。民国政府同时拨付中海原总统府（即居仁堂）之“西四所”为编纂处办公场所（电话：西局2506），编纂处的工作正式展开。

组织

编纂处要“结算四千年来的总账”，按“依史则”工作原则，组织了一个庞大的系统：设搜集、调查、整理、纂著、统计5部，部下设组，共15组。虽机构庞大，但因经费少，人员并不多。

编纂处初期的董事会成员包括：马廉（中法大学孔德学校图书馆）、黎锦熙（北京师范大学）、刘复（北京大学音乐律实验室）、萧瑜（中法教育基金会）、赵元任（中华教育文化基金董事会）、汪怡（国语会）、袁同礼（国立北平图书馆）；主要职员有：黎锦熙（总主任）、钱玄同（纂著部国音大字典股主任）、刘复（纂著部大学辞典股主任）、汪怡（纂著部国音普通辞典股主任）、萧家霖（纂著部民众辞典股主任）、刘毅（纂著部中法辞典股主任）、白涤洲（整理部主任）、孙楷第（蒐集部书报组主任），魏建功（专任编纂员）；特约编纂员有王重民、马廉；其他编纂员还有：张蔚瑜、王述达、崔骥、王宗鑑、徐一士、远绍华、彭望群、罗林章、孔繁均、王寿康、萧傑五、萧坤；书记员有：李寿朋、孙锐第、翁秉懿、赏嘉滨、赵煜震、邱学明、张洵如、索恩锟。

成就

1933年8月，经过 5年时间，编纂处共剪、录书报440种，卡片近250万张。编一部词书，第一步先辑集这样数量的材料，从当时讲，只有英国的《牛津英语大词典》可以相媲美。在这个过程中，编纂处的工作附带了许多“副产物”，虽由于经费有限，不能一一印刷，多刊登于其他学术机关的定期刊物中，或租赁版权与各书店出版。大致分为五类：

群书索引（或兼注音）：

  • 《说文》三书及《广韵注音索引》十二卷（黎锦熙督修，张蔚瑜编纂，翁德辉书记员，1932年9月成稿，未缮印，分十二匣在纂著部备检）
  • 《尔雅注音索引》一卷（魏建功督修，张洵如书记员，1931年10月成稿，缮成一册，以国音为顺序，注音符号与国语罗马字并注）
  • 《群雅及方言总索引》十二卷（王述达等督修，1932年9月成稿，未缮印，稿片汇入整理部）
  • 《专集篇题及札记字说总索引》十二卷（王重民督修，1934年4月成稿，未缮印，稿片汇入整理部）
  • 《通俗编及恒言录索引》二卷（孙楷第督修，1930年7月成稿，油印本）
  • 《清代文集篇目分类索引》三册（王重民编，1934年与国立北平图书馆、师范大学、北京大学合印）
  • 《姓名谱录总索引》二十五卷（张蔚瑜编）

字音字形之整理研究（附国语及方言）

  • 《广韵通检》十二卷（油印，此将广韵全书之字按其反切，定注国音，附记纽韵，依部首顺序排成通检）；《广韵切音谱》四卷（白涤洲编，此为将广韵全书反切韵目，分编声、韵、切音字、四声，凡四谱）
  • 《广韵入声今读表》一卷（白涤洲编，1930年12月成稿，油印本，此书就广韵入声全卷之字，注明今读。国音以北平音为标准）
  • 《古音系研究》一册（魏建功编，1934年国立北平大学排印）
  • 《中原音韵研究》二卷（赵荫棠编，1934年国立北平大学排印）
  • 《说文部首今读表》二卷（钱玄同编，1933年4月成稿）
  • 《说文音符今读表》二卷（钱玄同编，1933年6月成稿）
  • 《敦煌变文俗字谱》一卷（刁汝钧编，1932年成稿）

以下为单篇论文： 《古阴阳入三声考》（魏建功）、《音轨条例》（魏建功）、《阴阳桥》（魏建功）、《中国古音研究上些个先决问题》（魏建功）、《古音无“邪”纽证》（钱玄同）、《广韵声纽韵类之统计》（白涤洲）、《广韵四十六母标音》（钱玄同）、《集韵声类考》（白涤洲）、《唐宋两系韵书体制之演变》（魏建功）、《陆法言切韵以前的几种韵书》（魏建功）、《六朝唐代反语考》（刘盼遂）、《<唐五代西北方音>自序》（罗常培）、《元周德清中原音韵的ㄐㄑ丅》（赵荫棠）、《中原音韵之“杨有王”》（赵荫棠）、《中州音韵源流考》（赵荫棠）、《始得明朱权琼林雅韵校读记》（赵荫棠）、《菉斐轩词韵时代考》（赵荫棠）、《关于明兰廷秀韵略易通》（赵荫棠）、《重订司马温公等韵图经述》（赵荫棠）、《切韵指掌图撰述时代考》（赵荫棠）、《明万历间袁子让字学元元述评》（赵荫棠）、《读明万历间叶秉敬韵表札记》（赵荫棠）、《康熙字典字母切韵要法考证》（赵荫棠）、《<清南书房藏本谐声韵学>跋》（赵荫棠）、《清初审音家赵绍箕及其贡献》（赵荫棠）、《刘继庄的音韵学（心恬）、《清嘉庆间李汝珍李氏音鉴的周围》（赵荫棠）、《审音通说》（黎锦熙）、《从反切到拼音》（白涤洲）、《说辙儿》（魏建功）、《汉魏石经残字辑释》（刘盼遂）、《碑别字补》（刘盼遂）、《慧琳一切经音义中之异体字》（陈定民）、《仓颉篇辑本述评》（王重民）、《<章草考>序》（钱玄同）、《略谈字典部首流变》（白涤洲）、《国语运动史纲》四卷（黎锦熙）、《教育部国语统一筹备委员会最近六年纪略》十篇（黎锦熙）、《国音字母以前的音标运动》（罗常培）、《介绍国语运动的急先锋——卢戇章》（白涤洲）、《官话字母与合声简字》（心恬）、《王照传》（黎锦熙）、《王小航遗书简目》（黎锦熙）、《光宣语运史略》（黎锦熙）、《注音符号公布前之简字运动》（贾尹耕）、《民二读音统一大会始末记》（黎锦熙）、《国民政府推行注音符号述略》（黎锦熙）、《十八年来注音符号变迁的说明》（钱玄同）、《国音声符略说》（钱玄同）、《什么是“新国音”》（白涤洲）、《国语“不”统一主义》三篇（黎锦熙）、《国语罗马字运动的萌芽期》（贾尹耕）、《国语罗马字发育期》（贾尹耕）、《三百五十年来在中国的罗马字拼音纪略》（胡英）、《国语罗马字公布经过述略》（黎锦熙）、《国语罗马字公布后五年经过（温锡田）、《国语罗马字与威妥玛式拼法对照表》（赵元任）、《明清学者对于方音研究的贡献》（罗常培）、《西洋人研究中国方音的成绩及其缺点》（罗常培）、《方音研究最近之进展》（罗常培）、《注音符号总表》（赵元任）、《北音入声演变考》（白涤洲）、《国语中入声的演化》（白涤洲）、《东北入声的演变》（周孝若）、《广韵入声在胶东语中的演变》（陈培兰）、《山东阳谷入声之变读》（白涤洲）、《卷舌韵的研究》（箫迪忱）、《河南方音中之“w”》（赵荫棠）。

语言词类及方法之考释

  • 《文法辞典》二十八卷（黎锦熙编，商务印书馆）
  • 《新著国文法》（黎锦熙编，1924年2月商务印书馆出版，1932年9月订正）
  • 《比较文法》（黎锦熙编，1932年5月北平著者书店印行）
  • 《联绵字典》三十六卷（符定一）
  • 《辞通》二十四卷（朱起凤编，1934年4月上海开明书店出版）
  • 《三百篇虚助词词释》十卷（黎锦熙，1930年5月成稿，未缮印）
  • 《三百篇联绵字考释》六卷（张寿林编，1932年1月成稿）
  • 《近思录释词》一卷（黎锦熙编，1931年1月成稿，未缮印）
  • 《宋元语词广证》十卷（黎锦熙编，1933年1月成稿，未缮印）
  • 《历代外国传释词》二十四卷（方壮猷编）
  • 《西南各族方言汇释》三卷（方壮猷编）
  • 《列子校释》一卷（王重民编）
  • 《刘子新论校释》一卷（孙楷系编）
  • 《论衡集解》三十卷（刘盼遂编，1932年12月成稿）

以下为单篇论文： 《中国近代语研究提议》（黎锦熙）、《复合词构成方式简谱》（黎锦熙）、《国语中复合词的歧义和偏义》（黎锦熙）、《中国文法复词中偏义例续举》（刘盼遂）、《连绵格》（魏建功）、《怎样连书复音语词》（萧迪忱）、《“连书”什么“词类”》赵元任、《三百篇主述倒文名例》（黎锦熙）、《中国纯文学的形态与中国语言文字》（魏建功）、《语助词研究》（陈定民）、《略谈量词》（何容）、《论特有名词加数词》（何容）、《谈“巴”》（王向辰）、《广“巴”》四篇（黎锦熙）、《“巴谩”解》（黎锦熙）、《“ㄅㄚㄌㄚ”说》（黎锦熙）、《说“把”》（黎锦熙）、《说现行语中之“爸爸”与“父亲”》（何容）、《“爸爸”考》（黎锦熙）、《释“墨”》（王重民）、《释“某”》（陈定民）、《说现代语中之“封建”》（何容）、《打“雅”》（刘复）、《“打”字别用类例》（酂侯）、《国语中“的”字之研究》（陈定民）、《关于“的”的讨论》（先六）、《释“来”“去”》（刘复）、《释“篱笆”》（黎锦熙）、《释“历”》（陈定民）、《古“甘”“口”二字相通说》（陈定民）、《“科斗”说音》（魏建功）、《“煎饼”考》（孙楷第）、《论“将”》三篇（黎锦熙）、《“噘”》（黎锦熙）、《释“齐”“妻”》（何士骥）、《说“相”“厮”》（魏建功）、《三百篇之“之”》（黎锦熙）、《释“吃”》（刘复）、《“唱喏”考》（孙楷第）、《谈红楼梦中的“早晚”》（高寿庵）、《一个奇妙的“ㄗㄨ丫”》（王向辰）、《读“丫”》（何容）、《释“兀的“》（孙楷第）、《生肖偶说》（魏建功）、《契丹民族考》（方壮猷）、《北京的俏皮话儿》（齐铁恨）、《河间方言一脔》（张洵如）、《秦音谈琐》（白涤洲）

近代语的文学之整理校辑及书目

  • 《词牌索引》二卷（汪怡编，1932年9月成稿，未印）
  • 《元杂剧总集曲目参照表》一卷（黎锦熙编）
  • 辑雍熙乐府本《西厢记曲文》（黎锦熙、孙楷第编，北平立达书局出版）
  • 《重校金董解元西厢记》二卷（孙楷第编）
  • 《辑宋元南戏》二十种（孙楷第编）
  • 《中国通俗小说书目》十二卷（孙楷第编，与北平图书馆合印本）
  • 《宋元明清四朝谚语类辑》四卷（孙楷第编）

以下为单篇论文： 《宋朝“说话人”之家数问题》（孙楷第）、《说话考》及《词话考》（孙楷第）、《董解元弦索西厢中的两个典故》（孙楷第）、《张协状元戏文中文学的语言》（魏建功）、《京本通俗小说考评》（黎锦熙）、《在日本东京所见之明本水浒传》（孙楷第）、《读清平山堂话本笔记》（陈云路）、《清平山堂话本与雨窗欹枕集》（马廉）、《三源二拍源流考》（孙楷第）、《<今古奇观>序》（孙楷第）、《跋陈眉公<列国志传>》（孙楷第）、《与胡适之先生论醒世姻缘书》（孙楷第）、《李笠翁著无声戏解题》（孙楷第）、《夏二铭与野叟曝言》（孙楷第）、《包公案考》（孙楷第）、《钓金龟故事溯原》（孙楷第）、《关于儿女英雄传》（孙楷第）。

总类

  • 《中国文学年表》二十卷（敖士英编，北平立达书店印行）
  • 《中国学术编年》六十卷（刘汝霖编）
  • 《宋元明思想学术文选》（黎锦熙编，1933年5月，北平著者书店印）
  • 《增修小学考》一百卷（王重民与国立北平图书馆合编）
  • 《谢氏小学考校勘记》五卷（王重民与国立北平图书馆合编）
  • 《增辑小学考简目》十卷（王重民委托金鹏与国立北平图书馆合编）
  • 《方言考》五卷（崔骥编，1932年12月印）
  • 《清人字说选录》第一辑五卷（王重民编）
  • 《国语四千年来变化潮流图》（黎锦熙编，1926年9月出版，1929年5月订正后再版，北平文化学社印行）

编纂处有一个不被注意的部门统计部，它的任务是采集一定数量的书报，统计各个字、词出现的次数，以区分其常用、间用、罕用，以供确定编写词条斟酌是否采入之用，这个基础性的字、词统计工作是我国词书编纂史上的首创。

应该说，编纂处最重要的成就就是完成了《国语辞典》的编纂工作，它成为海内外国语的标准本，一直在台湾沿用至今。大陆后出版的《现代汉语词典》也是以编纂处的人员和资料为基础编纂的。可以说，编纂处的工作为国语标准的确立奠定了基础。

演化

1937年北平沦陷后，黎锦熙计划将编纂处迁至湖南长沙。他带领萧家霖等人到达长沙，确定临时工作地点为湖南省立南岳图书馆。汪怡和部分留守人员在北平自筹经费，于1944年完成了《国语辞典》八本版的编纂工作。由于当时北平处于伪政府统治下，该版字典出版时使用的是“中国辞典编纂处”，且收入了大量日本语词。编纂处其他人员因经费、交通等问题在战乱中无法落实而另谋生计。1945年抗战胜利后，黎锦熙回到北平师范大学，编纂处获批隶属师范大学，重新修订出版了《国语辞典》四本版。1949年新政府建政后，出版工作由出版署统管，编纂处仅从事过几部小型字典的编纂工作。1956年，中国科学院成立语言研究所，设立词典编缉室。编纂处和原出版总署的新华辞书社一起并入语言所词典室，成为我国最具实力的专业词典编写单位。

著作

  • 《国音常用字汇》钱玄同主编，黎锦熙、白涤洲、萧家霖合编，赵元任、汪怡参订，这是《国音字典》的第3版。于1932年5月出版
  • 《增修国音字典》 张蔚瑜起草，1932年6月成稿
  • 《国音分韵常用字表》（一名《佩文新韵》） 黎锦熙、白涤洲合编，北平佩文斋（即人文书店）承印发行
  • 《北平音系十三辙》（一名《北平同音小辞典》） 张洵如编，魏建功校
  • 《北平音系小辙编》（一名《北平儿化字汇》），张洵如编，魏建功参校
  • 《民众辞典》 萧家霖主编，1932年成稿，上海神州国光社校印
  • 《国音普通辞典》汪怡主编 1933年6月成稿，上海商务印书馆校印
  • 《中法辞典》 刘毅主编 1933年12月成稿
  • 《新部首索引国音字典》汪怡主编，黎锦熙作序，1949年8月初版，被认为是《国音字典》的第4个版本
  • 《增订注解国音常用字汇》黎锦熙主编，汪怡、何梅岑、傅介石、牛继昌、高景成、徐仁钰、徐世荣、孙崇义、王述达、张廼芝、张蔚瑜、李曾笃、诸昌祁编校，1949年8月初版，被认为是《国音字典》的第5个版本
  • 《国语辞典》4卷本，第一卷本由黎锦熙、钱玄同、赵元任校订。由于战乱，出版历时10年，即1937年－1947年，人员变化，但始终参与的人为汪怡和徐一世，其他参与者有彭心如、远喆笙、罗林章、陈文光、王镜亭、孙崇义、徐世荣、傅介石、安文倬、孙培良、王述达、陆秀如、张蔚瑜等。书端有黎锦熙、汪怡两序。该辞典共收单字1.5万字，复词9万，共10.5万条目，释以简明原则。
  • 《增注中华新韵》黎锦熙主编，王述达、何梅岑、傅介石、孙崇义、张蔚瑜、张廼芝编校，1950年出版
  • 《学文化字典》黎锦熙主编，王述达、何梅岑、傅介石、孙崇义、徐仁钰、徐世荣编校，1952年10月出版
  • 《同音字典》黎锦熙主编，王述达、何梅岑、傅介石、孙崇义、高景成、徐世荣编校，1956年出版
  • 《汉语词典》，即《国语辞典》的精简本，1957年初版

参考文献：

  • 《中国大辞典编纂处一览》 中国大辞典编纂处 （民国二十年）
  • 《国语运动史纲》 黎锦熙著 商务印书馆（2011年5月）
  • 《我国近代第一个专业辞书机构——中国大辞典编纂处》作者：汪家镕 （2007年）
  • 黎锦熙1937年10月14日致第八战区司令长官朱绍良信
  • 《叶圣陶日记全集》 叶圣陶著 中国教育出版传媒集团人民教育出版社（2024年10月）